Travesía Creativa

Por Ariadne Gallardo Figueroa

Esta obra relata los dos viajes realizados a Nepal facilitados por KE Aventures Travel, entre el otoño de 2001 y octubre de 2004; ambos junto a Tim Scott, un entusiasta excursionista y amigo personal del escritor.

Próximamente veremos una obra más extensa titulada “Viajes en el tiempo y el espacio” que actualmente prepara el escritor Clive Simpson. En él se relatan cuatro décadas de viajes y escritura.

Con una interesante dedicatoria, he recibido el libro del reconocido autor y escritor Clive Simpson: 

“Ariadne, Las montañas de tu mente, llaman”

Es por tanto la idea central del autor al encontrarse ante la inmensidad del Himalaya, posteriormente su obra destaca de entrada el reconocimiento a sus padres quienes lo instaron desde pequeño a reconocer el poder de los viajes y su enigmática forma de enseñar costumbres y paisajes que no son comunes y de todos los días.

La contraportada sorprende con un bello epígrafe, es como si el autor decide la acción metafórica de colocar una cinta alrededor de la obra antes de disponerla al lector de forma sutil y elegante es el también británico John Ruskin el que declara:

Y de estas grandes catedrales de la tierra, con puertas de rocas, pavimentos de nubes, coros de vapor y piedra, altares de nieve y bóveda de púrpura atravesada por las continuas estrellas

Me percato entonces que es su bagaje cultural y lo que aprendió de sus antecesores quienes le han dado ese carácter místico y religioso al calificativo que le ha dado en su título a las grandes masas de roca que no han sido fabricadas por mano humana, sino como parte del proceso geológico donde la orogénesis permite a dos placas enormes de Tierra levantarse y permanecer estables por miles de años.

Son muchas las películas y libros que se han escrito sobre el Himalaya, cada uno con una visión diferente de otro, tal vez lo más revelador de cada autor es que nos muestra su mirada a través de la palabra y nos quedamos meditando en la experiencia que transmite hacia cada uno de nosotros.

Clive Simpson quien lleva en su nombre el signo valeroso de los grandes riscos montañosos señala que un grupo tuvo que regresar a España si lograr el objetivo ante la dificultades para llegar a la cima; entonces describe la parafernalia de todas las banderitas de colores que son movidas por las ráfagas de viento, apuntando que siguen ahí, señalado que el logro es posible y que solamente hay que saber cuándo escalar.

Páginas más adelante describe a detalle los problemas de salud de un joven escocés que pese a sus 19 años se encuentra bajo la influencia del padecimiento de montaña que tantas molestias provoca en quienes lo padecen.

La ladera nepalí de Khumbu se eleva 5, 486, metros sobre el nivel del mar, estar frente a ella debe ser una experiencia invaluable, Clive la menciona, pero no da muchos datos sobre sus características, tal vez sorprendido ante su majestuosidad, de inicio señala que es un día soleado de noviembre, la sola idea se clava en la mente del que lee y nos hace reconocer que ese tramo no será atravesado durante el deshielo del mediodía.

Previo a la expresión inconmensurable del paisaje, Clive Simpson hace un recorrido de la experiencia del viaje desde el aeropuerto de Londres hasta los diferentes paisajes y olores culinarios que lo acercan a un territorio nuevo y distinto, donde el curry se sirve sin importar la hora del día o la noche, de igual forma y sin detenerse en demasiados detalles describe la habilidad del aviador para lograr maniobras que al más sensato le resultarían alocadas y temerarias. 

Kathmandu a 1,400 metros sobre el nivel del mar se convierte para ellos como  visitantes en el umbral hacia el espacio montañoso de los Himalayas, el autor describe lo artístico de sus edificaciones e imagino que el estar ahí surge dentro de su ser un pálpito de esperanza y emoción del momento de aspirar la bocanada gélidas del coloso de hielo.

La densa niebla al sureste de Dhaka en Bangladesh, me deja pensando en quienes lo acompañan, ya que solamente deletreo “Nosotros”  en diversos instantes, la privacidad del grupo parece importante o resulta más cautivador el paisaje que cualquier ser humano que rodee su paso. Sin duda la visión selectiva del paisaje es uno de los grandes y asombrosos momentos de la experiencia.

Descubro que son 20 personas aproximadamente además del piloto, Clive los califica de “Vírgenes del Everest”, la frase se antoja sorpresiva, puesta la confianza en la destreza del piloto del Yeti Airlines, todos ellos son desconocidos para los picos montañosos que los reciben indiferentes.

Al lado izquierdo de su ventanilla Clive describen los picos helados casi rozando con la aeronave, debe ser una sensación única encontrarse a vuelo del pájaro metálico, reconociendo el roce cercano de los imponentes riscos.

La descripción es tan fiel que siento el zumbido del aeromotor en mi mente recorriendo sin prisa y sin calma ese espacio nuevo y sorprendente. Cambios de hielo y frío que los llevan a puentes colgantes donde a lo lejos se escucha el agua atronadora adivinando en un desfiladero y el líder de caminata Sherpa que da instrucciones que solo de imaginar la forma en que las describe, a mí me ha puesto nerviosa.

Para Clive la adrenalina lo es todo, imaginarse elevándose con el grupo hacia la cima, le alienta, cada detalle es una novedosa aventura. No es para todos el “Everest” el nombre reconocido para el grupo montañoso, entre los nepalíes, su nombre es Sagarmatha y al llegar hasta ahí, ellos descubren un parque nacional protegido desde 1976, donde es necesario usar estiércol de Yak para calentar los alimentos, debe ser protegido como patrimonio de la humanidad y para ello es necesario establecer cuidados ecológicos que deberían respetar todos los excursionistas.

Sagarmatha es el nombre en Nepal para esta imponente cumbre. Significa “madre del universo” en sánscrito. A lo largo del camino encontramos un bosque de pinos y el ascenso de 150 metros por el colorido Namche, todo parecía indicar que la vida nos brinda la suficiente fortaleza para seguir adelante, pero el malestar llegó al encontrarnos en el campamento, un dolor de cabeza se apoderó de algunos de los excursionistas, la altura doblega al más temerario.

En medio de un viaje que se antoja digno de los más valerosos humanos capaces de actuar ante tremendos riscos y extremos climáticos, la enfermedad de David, contrasta con el nombre del que se impuso ante Goliat; haciendo un comparativo ante esas latitudes, cuando es necesario llevarlo hasta un hospital, para recibir una segunda opinión ante el deterioro de su salud. El contraste evidencia la realidad de un mundo que no está hecho para todos sin importar la edad y la vitalidad.

Algo se quedó en mi mente de forma particular, el momento en que el escritor se preocupa por el estado de salud del joven al que finalmente se llevan hasta un hospital en Katmandú, y otro detalle que se antoja irrelevante pero que me da muestra de la fortaleza de Clive, cuando señala que ha determinada altura decide usar un segundo par de calcetines, recuerdo mi subida al Nevado de Toluca en mi propio país y la necesidad de usar botas de montaña con tres pares de calcetines que no cumplían con su cometido y ahí me doy cuenta que el Himalaya no es para todos.

Es una hazaña que merece de paciencia en cada paso del trayecto, Tengboche es un monasterio que tiene por telón de fondo el cañón de Khunde, Se encuentra directamente adyacente al pueblo de Khumjung, en el valle al pie del Khumbu Yül-Lha, la montaña sagrada de los Sherpas. El valle de Khumjung está situado entre 3,800 y 4,000 m sobre el nivel del mar. Khunde se encuentra en la parte occidental del valle y ligeramente más alto que Khumjung.

Cargar una mochila pesada a la espalda provoca dolores en la parte inferior del cuello, el dolor de cabeza en un detonante generalizado entre los excursionistas que necesitan hidratarse con algo que contenga azúcar, cruzar un río embravecido por un puente ha de ser una de las experiencias más potentes y la describe Clive con detalle, el guía decide ante los malestares estomacales y dolores de cabeza del grupo pernoctar en Dingboche.

El encuentro con su asentamiento a 4.267 metros de altura (aproximadamente 14.000 pies de altura) nos deja a muchos de los lectores con deseos de ver esa luna creciente en los hombros de la montaña, no hay fotografía de ese evento fascinante que queda reservados los ojos de los excursionistas, una noche clara y estrellada que tal vez se convierte en el marco de una noche apacible en el pequeño asentamiento de cabañas de piedra en Ama Dablam.

Ama Dablam es conocida cariñosamente como el «Collar de la Madre» entre los sherpas, un término cargado de significado cultural. Este nombre se deriva de la lengua sherpa, donde «Ama» se traduce como «madre», y «Dablam» se refiere a un colgante doble usado por las mujeres sherpas que sostiene imágenes de dioses. Sin duda las estrellas suplen esta bella imagen entre los visitantes y el fascinante y tradicional collar.

Acercarse a la región autónoma de Labouche me insta a imaginar ese pico reconocido como la 93° cima montañosa que aún no ha logrado ser escalada por humanos ante los peligros que implica, poder verla de frente, debió ser uno de los eventos más impresionantes para un visitante británico.

La ascensión al Kala Patthar es muy popular entre los excursionistas de la región del monte Everest, ya que ofrece la vista más despejada del Everest. Kala Patthar, que significa “roca negra” en nepalí e hindi, es una montaña en el Himalaya de Nepal. 

Entonces el acostumbrado desayuno de patatas dulces y coles disminuye a té y bísquets, los estómagos de los escaladores no están para más, cada trayecto es un esfuerzo físico y un momento admirable para cada uno de ellos, con solo pensar que ese camino lo cruzaron los escaladores más reconocidos del mundo, Clive nos ilustra el detalle con entusiasmo a través de la travesía.

La sola idea de imaginar a los sherpas, dispuestos, felices y acostumbrados a realizar este trabajo continuamente, acompañando a los intrépidos visitantes, es interesante y Clive lo describe como un signo de humildad en cada uno de ellos. Alcanzar los 5,638 metros, aproximadamente 18 mil pies de altura no es algo que se diga sin que sorprenda al quedar en la memoria, documentarlo y compartirlo es lo más fascinante que Clive ha hecho, al hacernos parte de un evento único, aunque siempre extrañaré la foto de la luna creciente y las estrellas.

En esta reseña, Clive, agradeció a su equipo editorial, Amanda Roulstone, quien transcribió sus notas de viaje, el diseñador gráfico Steve Kelly por la maquetación, Janis Hunt por la revisión detallada del trabajo; Taryn Johnson como consejera editorial y es grato señalar que todas las fotos son del autor.

Review of the work of Clive Simpson

“Land of Great Cathedrals”

By Ariadne Gallardo Figueroa

This work recounts the two trips made to Nepal facilitated by KE Aventures Travel, between the fall of 2001 and October 2004; both with Tim Scott, an enthusiastic hiker and personal friend of the writer.

Soon we will see a more extensive work titled “Travel in Time and Space” currently being prepared by the writer Clive Simpson. It chronicles four decades of travel and writing.

With an interesting dedication, I have received the book by the renowned author and writer Clive Simpson:

“Ariadne, The mountains of your mind, call”

It is therefore the author’s central idea when faced with the immensity of the Himalayas. Later, his work highlights from the outset the recognition of his parents who urged him from a young age to recognise the power of travel and their enigmatic way of teaching customs and landscapes that were not They are common every day.

The back cover surprises with a beautiful epigraph, as if the author decided on the symbolic action of placing a ribbon around the work before presenting it to the reader subtly and elegantly. It is also the British John Ruskin who declares:

And of these great cathedrals of the earth, with doors of rocks, pavements of clouds, choirs of steam and stone, altars of snow and a purple vault crossed by the continuous stars

I then realize that it is his cultural background and what he learned from his ancestors who have given that mystical and religious character to the adjective that he has given in his title to the large masses of rock that have not been manufactured by human hands but as part of the geological process where orogenesis allows two enormous plates of Earth to rise and remain stable for thousands of years.

Many films and books have been written about the Himalayas, each one with a different vision from the other. Perhaps the most revealing thing about each author is that he shows us his vision through words and we are left meditating on the experience that transmits to each of us.

Clive Simpson, who bears in his name the courageous sign of the great mountain crags, points out that a group had to return to Spain without achieving the objective due to the difficulties in reaching the summit; then he describes the paraphernalia of all the little coloured flags that are moved by the gusts of wind, pointing out that they are still there, pointing out that the achievement is possible and that you just have to know when to climb.

Pages later describe in detail the health problems of a young Scotsman who, despite being 19 years old, is under the influence of mountain sickness that causes so much discomfort in those who suffer from it.

The Nepalese slope of Khumbu rises 5,486 meters above sea level, being in front of it must be an invaluable experience, Clive mentions it, but does not give much information about its characteristics, perhaps surprised by its majesty, initially points out that it is a sunny day in November, the mere idea sticks in the mind of the reader and makes us recognize that that section will not be crossed during the midday thaw.

Before the immeasurable expression of the landscape, Clive Simpson takes a tour of the travel experience from London airport to the different landscapes and culinary smells that bring him closer to a new and different territory, where curry is served regardless of the time of day. day or night, in the same way, and without dwelling on too many details, it describes the aviator’s ability to achieve manoeuvres that would seem crazy and reckless to the most sensible person.

Kathmandu at 1,400 meters above sea level becomes for them as visitors the threshold to the mountainous space of the Himalayas, the author describes the artistic nature of its buildings and I imagine that being there arises within their being a hunch of hope and excitement of the moment of inhaling the icy breath of the ice colossus.

The dense fog southeast of Dhaka in Bangladesh leaves me thinking about those who accompany him, since I only spell “We” at various times, the privacy of the group seems important or the landscape is more captivating than any human being surrounding their path. Without a doubt, the selective vision of the landscape is one of the amazing moments of the experience.

I discover that there are approximately 20 people in addition to the pilot, Clive describes them as “Virgins of Everest”, the phrase seems surprising, placing confidence in the skill of the Yeti Airlines pilot, all of them are unknown to the mountain peaks that receive them indifferently.

On the left side of his window, Clive describes the frozen peaks almost touching the aircraft. It must be a unique sensation to be in the flight of the metallic bird, recognizing the close touch of the imposing cliffs.

The description is so faithful that I feel the hum of the aero motor in my mind, slowly and calmly travelling through that new and surprising space. Changes of ice and cold take them to hanging bridges where in the distance you can hear the thundering water guessing in a gorge and the Sherpa hike leader who gives instructions that just imagining the way he describes them has made me nervous. .

For Clive, adrenaline is everything, imagining himself rising with the group to the top encourages him, and every detail is a new adventure. “Everest” is not everyone a recognized name for the mountain group, among the Nepalese, its name is Sagarmatha and when they get there, they discover a national park protected since 1976, where it is necessary to use Yak dung to heat food. , must be protected as a world heritage site and for this it is necessary to establish ecological care that all hikers should respect.

Sagarmatha is the name in Nepal for this imposing peak. Means“mother of the universe” in Sanskrit. Along the way we found a pine forest and the 150-meter ascent through the colourful Namche, everything seemed to indicate that life gives us enough strength to move forward, but the discomfort came when we found ourselves in the camp, a headache took hold of some of the hikers, the height subdues the most reckless.

Amid a journey that seems worthy of the most courageous humans capable of acting in the face of tremendous cliffs and climatic extremes, David’s illness contrasts with the name of the one who prevailed against Goliath; making a comparison in those latitudes, when it is necessary to take him to a hospital, to receive a second opinion due to the deterioration of his health. The contrast shows the reality of a world that is not made for everyone, regardless of age and vitality.

Something stuck in my mind in a particular way, the moment in which the writer worries about the state of health of the young man who is finally taken to a hospital in Kathmandu, and another detail that seems irrelevant but that shows me Clive’s strength when he points out that at a certain height, he decides to use a second pair of socks, I remember my climb to the Nevado de Toluca in my own country and the need to wear mountain boots with three pairs of socks that did not fulfil their purpose and there I realize that the Himalayas are not for everyone.

It is a feat that deserves patience at every step of the way. Tengboche is a monastery set against the backdrop of the Khunde Canyon. It is located directly adjacent to the town of Khumjung, in the valley at the foot of Khumbu Yül-Lha, the mountain sacred to the Sherpas. The Khumjung Valley is situated between 3,800 and 4,000 m above sea level. Khunde is located in the western part of the valley and slightly higher than Khumjung.

Carrying a heavy backpack on your back causes pain in the lower part of the neck, headaches are a general trigger among hikers who need to hydrate with something that contains sugar, and crossing a raging river over a bridge has to be one of the experiences more powerful and Clive describes it in detail, the guide decides, given the group’s stomach ailments and headaches, to spend the night in Dingboche.

The encounter with their settlement at 4,267 meters high (approximately 14,000 feet high) leaves many of us readers wanting to see that crescent moon on the shoulders of the mountain, there is no photograph of that fascinating event that remains reserved for the eyes. of hikers, a clear, starry night that perhaps becomes the setting for a peaceful night in the small settlement of stone huts at Ama Dablam.

Ama Dablam is affectionately known as the «Mother’s Necklace» among the Sherpas, a term loaded with cultural meaning. This name is derived from the Sherpa language, where «Ama» translates as «mother», and «Dablam» refers to a double pendant worn by Sherpa women that holds images of gods. Without a doubt, the stars replace this beautiful image among visitors and the fascinating and traditional necklace.

Approaching the autonomous region of Labouche urges me to imagine that peak recognized as the 93rd mountain peak that has not yet been able to be climbed by humans due to the dangers it implies, being able to see it from the front must have been one of the most impressive events for a British visitor.

The Kala Patthar climb is very popular among trekkers in the Mount Everest region as it offers the clearest view of Everest. Kala Patthar, meaning “black rock” in Nepali and Hindi, is a mountain in the Nepalese Himalayas.

Then the usual breakfast of sweet potatoes and cabbages dwindles to tea and biscuits, and the climbers’ stomachs can’t take any more, each journey is a physical effort and an admirable moment for each of them, just thinking that that path was crossed by the most renowned climbers in the world, Clive enthusiastically illustrates the detail throughout the journey.

The mere idea of ​​imagining the Sherpas, willing, happy and accustomed to doing this work continuously, accompanying the intrepid visitors, is interesting and Clive describes it as a sign of humility in each of them. Reaching 5,638 meters, approximately 18 thousand feet high, is not something that is said without being surprising when it remains in memory, documenting it and sharing it is the most fascinating thing that Clive has done, making us part of a unique event, although I will always miss the photo of the crescent moon and stars.

In this review, Clive thanked his editorial team, Amanda Roulstone, who transcribed his travel notes, graphic designer Steve Kelly for the layout, Janis Hunt for the detailed review of the work; Taryn Johnson as editorial advisor and it is pleasing to note that all photos are the author’s.